醒默居士歌

宋代 • 晁逈

白氏先生躭醉吟，衔杯洒翰恣欢心。
樽空才尽若为计，释闷遣怀功未深。
愚称居士名醒默，清思忘言求妙德。
习此功成道更高，不到诗魔兼酒惑。

译文：

白居易先生沉溺于醉中吟诗，手持酒杯挥洒笔墨尽情地抒发内心的欢畅。
可当酒杯空了、才情耗尽的时候又该怎么办呢？靠这种方式排解烦闷、舒缓心怀，其功效还不够深厚。
我自称为醒默居士，以纯净的思绪、忘却言语的方式去追求精妙的品德。
长期修习这种方式而有所成就，我的道行就会更加高深，不会受到诗歌入魔和美酒迷惑的困扰。