拟白乐天诗 其一

求位不由己,求道不由天。 位即无以求,道可使进焉。 且务由己者,己能尽心源。 勿问由天者,天高擅化权。

译文:

想要获取官位这件事,不是自己能决定的;而追求大道这件事,却并非由上天掌控。 官位既然没办法强求得到,但是大道却能够让我们不断精进探寻。 我们应该专注于那些能由自己掌控的事情,自己要尽力去探索心灵的本源。 不要去过分在意那些由上天决定的事,毕竟上天独掌造化的大权,我们难以左右。
关于作者
宋代晁逈

晁逈(九五一~一○三四),字明远。世为澶州清丰(今属河南)人,自其父始徒家彭门(今四川彭县)。太宗太平兴国五年(九八○)进士(清康熙《清丰县志》卷五)。真宗即位,擢右正言、直史馆、知制诰。景德二年(一○○五)拜翰林学士(《宋学士年表》下)。天禧二年(一○一八)进承旨。累官集贤院学士、判西京留司御史台。仁宗朝,迁礼部尚书,以太子少傅致仕。景祐元年卒,年八十四。谥文元。有《翰林集》三十卷(已佚)、《道院集》十五卷(今存王古删定本《道院集要》三卷)《昭德新编》三卷、《法藏碎金录》十卷。《宋史》卷三○五有传。今录诗五十六首。

纳兰青云