送人南归

宋代 • 王操

相送当摇落，孤舟泛渺弥。
去帆看已远，临水立多时。
别浦寒鸿下，空山夜鹤移。
他年重会面，冷鬓共成丝。

译文：

在这草木凋零的时节，我来为你送别。你乘坐着孤舟，在浩渺无边的水面上缓缓前行。

我望着你远去的船帆，它渐渐消失在我的视线里，而我还久久地伫立在水边。

在那送别的水湾处，寒冷中一群大雁飞落下来；空荡荡的山间，夜晚里仙鹤也开始迁移。

不知道到了哪一年，我们能够再次相见，那时我们两人冰冷的双鬓恐怕都已经像银丝一样花白了。