赠刘将军

宋代 • 王操

三十悬钩事圣朝，功名常爱霍嫖姚。
锦衣香重花垂足，玉带光寒雪遶腰。
秣马暖思秦地草，弦弓秋忆雁门雕。
清时闲却英雄兴，醉听笙歌掷酒瓢。

译文：

这位刘将军三十岁就投身侍奉圣明的朝廷，一直都十分倾慕像西汉名将霍去病那样建立赫赫功名。

他身着的华丽锦袍香气馥郁，连花朵都仿佛被这香气压得低垂；腰间束着的玉带闪耀着清冷的光泽，好似有寒雪环绕在腰际。

在温暖的时节，他喂养战马时，会思念起秦地那肥美的青草；到了秋高气爽之时，他拉弓射箭时，会回忆起在雁门一带射猎大雕的英勇往事。

然而如今正值太平盛世，英雄却无用武之地，只能暂时搁置自己建功立业的豪情壮志，沉醉地听着笙歌，随手抛掷着酒瓢。