和成都吴仲庶见寄来韵 其三

宋代 • 范镇

山横双劔水双流，栖北巢南去未由。
三尺素琴弹浩浩，一炉丹药咏休休。
白岩霜重红梨晓，银砾烟深紫芋秋。
每夜梦魂归处路，只应明月见神游。

译文：

眼前山峦如两把利剑横亘，山下两条河流奔腾不息。我就像鸟儿一样，有的栖息在北方，有的筑巢在南方，却没有办法离开这里去想去的地方。

我悠然地弹奏着三尺长的素琴，让那悠扬的乐声在天地间浩荡流淌；还一边对着一炉丹药吟咏着表达闲适自在的诗句。

白色的山岩上寒霜浓重，在清晨的曙光中，红梨显得格外醒目；银色的沙砾在烟雾缭绕中，秋天的紫芋也别有一番韵味。

每个夜晚，我的梦魂都踏上了回家的路，大概只有那皎洁的明月能见证我在梦中的神游了。