题虚白观

宋代 • 周贯

山郭十余里，篮舆试初程。
山高云气重，野旷烟光轻。
断石络树根，敧崖溜泉声。
行行款道宇，一径掌样平。
仙隐记甘罗，观名取庄生。
宝藏绚金碧，仙佩飞瑶琼。
簷铎自相语，龛灯弄微明。
出门境界宽，一笑大江横。
蹁跹白羽衣，孤鹤松梢鸣。

译文：

从城外的山边算起有十几里路了，我初次乘坐竹轿踏上这行程。
山峦高耸，山间的云气显得格外浓重；四野空旷，轻淡的烟雾在空气中飘散。
断裂的石头缠绕着树根，倾斜的山崖上传来泉水流淌的声响。
我一路前行，缓缓来到道观前，那通向道观的小路平坦得就像手掌一样。
这座道观相传曾有像甘罗那样的仙人隐居，观名取自庄子的典故。
道观里的宝藏闪耀着金碧辉煌的光彩，那仙人们佩戴的玉佩如美玉般灵动飞扬。
屋檐下的风铃自行发出声响，仿佛在相互交谈，佛龛前的灯光闪烁着微弱的光芒。
我走出道观，眼前的境界一下子开阔起来，只见一条大江横在眼前，让我不禁畅快一笑。
此时，一个身着白色羽衣的人脚步轻盈地走过，一只孤鹤在松梢上鸣叫着。