题曲水阁

宋代 • 邵必

凿石得春渠，波环阁势孤。
新痕涨微雨，远碧注平湖。
士俗山阴旧，风光洛曲殊。
回眸见危岭，凭槛有惊凫。
坠蕊浮旋濑，疎篁荫叠栌。
人闲多拾翠，鱼乐半依蒲。
河朔谁觞友，沂津昔咏儒。
遗芬知未泯，游盖此为娱。

译文：

在石头上开凿出了一条春天的水渠，渠水泛起波浪环绕着水阁，水阁显得格外孤独。
刚刚下过一场小雨，水渠里泛起了新的水痕，那远处一片碧绿的水流注入了平静的湖泊。
这里的风土人情和山阴旧时相似，可风光却和洛水之畔大不相同。
回头望去能看见高耸险峻的山岭，靠着栏杆还能看到惊慌飞起的野鸭。
凋零的花瓣漂浮在湍急回旋的水流上，稀疏的竹子遮蔽着层层叠叠的斗栱。
闲适的人们大多在四处拾取花草，鱼儿欢快地游着，多半都依傍着蒲草。
在这如同河朔般的地方，有谁能成为一同饮酒的好友呢？就像当年在沂水边咏唱的儒生一样。
我知道那些美好的传统和遗风还没有消失，我坐着游览的车驾来到这里，正是为了享受这份快乐。