西湖亭

宋代 • 薛利和

一泓泉色涨漪涟，窃号西湖几百年。
泛出芰荷钱万叠，洗开杨柳眼三眠。
雪鸥卧听禅僧磬，锦鲤行惊钓客船。
若比钱塘江上景，欠他十里好风烟。

译文：

在这方天地里，一汪清泉不断汇聚，水面泛起层层涟漪。这处被人们私自称作“西湖”的地方，已经历经了几百年的岁月流转。

湖面上，层层叠叠的菱叶和初生的荷叶，就好像是千万叠钱币漂浮在水面上；湖边的杨柳也在春光中苏醒，细长的柳叶舒展开来，仿佛是刚刚睡醒睁开眼的美人，呈现出慵懒娇柔的姿态。

洁白如雪的鸥鸟安静地卧在湖边，静静聆听着禅院僧人敲击磬发出的悠扬声音；红色的锦鲤在水中游动，不经意间惊扰了正在垂钓的客人所乘坐的小船。

要是把这里的景色和钱塘江上的景色相比较的话，那它可就逊色不少了，缺少了那绵延十里的美妙风光与朦胧烟霞。