睡思

宋代 • 李觏

俗语不入耳，旅愁还到心。
坐多浑易厌，梦好欲重寻。
暴雨撩蓬响，残阳过岭阴。
回看犇竞苦，此兴贵南金。

译文：

那些粗俗的话语实在让我听着难受，旅途的愁绪也不断涌上心头。
我长时间坐着，浑身上下都生出了厌烦之感，刚刚做了个美好的梦，真想再接着做下去。
突然而来的暴雨敲打着船篷，发出噼里啪啦的声响，那将要落山的太阳已经移到了山岭的背面，留下一片阴影。
回头想想那些争名逐利的人过得多么辛苦啊，我现在这份闲适的兴致可比那贵重的南金还要难得呢。