送张寺丞

宋代 • 李觏

三载居邻县，得闻金玉音。
路遥相见少，道合受知深。
已矣瓜时戍，悠哉魏阙心。
归舟望不及，白日隠寒林。

译文：

你在相邻的县里任职已经三年了，我有幸常常能听到你那些如金玉般珍贵、美好的话语。

咱们居住的地方相隔甚远，所以见面的机会很少，不过我们志趣相投，彼此之间的了解非常深刻。

如今你戍期已满，即将离去，你心中一定牵挂着朝廷。

我望着你乘坐的归舟渐渐远去，直至再也看不见，此时太阳也慢慢隐没在了那寒冷的树林背后。