客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之

宋代 • 李觏

等闲荣谢已悉闻，况话三公极宠身。
青史尚为今世事，朱门不是旧时人。
文章散入诸蕃口，花药留添上国春。
生死交情浑易见，有谁过此为沾巾。

译文：

人们平常的荣耀与衰落之事我早已听闻，更何况你还说起那曾位至三公、尽享恩宠的丁秘监。

他的事迹记载在青史之中，仿佛还是眼前刚刚发生的事，可那朱门大宅里却早已不是往昔的主人了。

他的文章流传到周边各个蕃邦，被人们传颂；他宅院里种植的花草，曾经为京城增添了春日的色彩。

生死之间的交情到底如何其实很容易看出来，可如今又有谁路过这旧宅时，会为他的逝去而伤心落泪呢？