送张宏下第南归

宋代 • 李觏

世家元是武夷孙，四上观光预国宾。
地底岂无干斗气，天边争奈饮牛人。
田宜秫稻应多酒，路入溪山渐少尘。
身计未谐归计好，一樽犹可醉乡邻。

译文：

你本是出身于武夷山的名门世家子弟，四次赴京参加科考，都有资格作为国宾一般的人才参与其中。

你就如同那埋藏在地底的宝剑，自然有着闪耀的剑气和不凡的光芒，可无奈啊，天上那牛郎星（饮牛人）高高挂在天边，好像有意阻碍着你的运势。

你家乡的田地适合种植高粱和水稻，想必能酿造出许多美酒。你此去一路进入那溪谷山川之间，尘土也会渐渐变少。

既然暂时在功名事业上还未能顺遂心意，那么回家也是个不错的选择。你还可以拿着一樽美酒，与乡邻们一同畅饮，在醉意中享受这份惬意。