同徐殿丞游麻姑山陈屯田闻之以诗见寄次韵第二首

宋代 • 李觏

尘寰渐远渐凄清，似向昆仑采玉英。
此地已知邻华子，几人犹道识方平。
步高那复肌肤重，心逸都疑羽翼生。
苦恨俗缘无了处，归来依旧马蹄声。

译文：

我们渐渐远离了尘世，周围的环境愈发凄清寂静，这种感觉就好像是前往昆仑仙山去采集玉英仙草一样。

来到麻姑山这个地方，已经能够感觉到离仙人华子期的居处很近了，可世间又有几个人能真正了解仙人蔡经的师傅王方平呢。

在这高高的山上漫步，感觉身体不再沉重，仿佛连肌肤都变得轻盈起来；心境如此闲适安逸，甚至都怀疑自己生出了羽翼，能够像仙人一样自由飞翔。

只可惜这世俗的缘分和事务总是没完没了，让人烦恼。无奈之下，我们只能返回尘世，归来时耳边依旧是马蹄哒哒的声音。