题秀野亭
亭占青山口，郊原四望平。
遥林连崦黑，白水隔田明。
翠麦波涛动，飞泉剑珮轻。
长年便野趣，拟欲解尘缨。
译文：
秀野亭恰好坐落在青山的山口处，站在亭中向四周眺望，郊外的原野一片平坦开阔。
远方的树林与山坳相连，颜色显得黑沉沉的；而那白色的河水隔着农田，在阳光下波光粼粼，十分明亮。
翠绿的麦苗随着微风起伏，就像波涛在涌动；山上飞泻而下的泉水，发出清脆的声响，好似人身上佩戴的剑珮相互撞击的声音。
我长久以来就喜爱这山野的情趣，现在更是打算解开那象征尘世羁绊的冠缨，远离世俗，在此享受这份宁静与自然。