和上巳西湖胜游

宋代 • 元绛

清明风日战方酣，朱毂雍容拥旆𩭹。
火令正严绵上俗，禊游仍胜会稽岩。
马盘金埒连干湿，人映氊车帽角搀。
湖水绿烟浮醉席，杏花红雨拂春衫。
公如庾老情非浅，客似渊君调不凡。
只恐颍川飞召节，便随五凤降绨函。

译文：

清明时节，风和日丽，天气宜人，仿佛一场欢快的争斗正进行得如火如荼。华丽的车子端庄大方地行驶着，车上的旗帜随风飘扬，显得十分潇洒。

此时正值寒食节，禁火的习俗就像当年绵上的规矩一样严格，而人们在这一天到西湖游玩禊饮的活动，比当年会稽山的那次盛会还要热闹。

马儿在金色的马场上奔跑，场地有干有湿，连成一片。人们在豪华的毡车旁来来往往，帽子的角相互交错。

西湖的湖水泛着绿色的烟雾，仿佛在轻轻地笼罩着那摆满美酒佳肴的宴会席。杏花纷纷飘落，像红色的雨点一样，拂过人们的春衫。

您就像当年的庾亮一样，对这西湖胜景满怀深情。而在座的宾客也像谢尚一样，才情格调都不同凡响。

只是担心朝廷会像召唤颍川的贤才那样，迅速下达召见的命令，到时候您就会如同随着五凤降临的天子诏书，应召而去了。