龙图范给事以禫服向除修治茔域就山筑室因尔书怀俾无择继和谨次用其韵

宋代 • 祖无择

采采陔兰负养亲，几思定省泣晨昏。
三年已毕先王制，画日将承圣主恩。
名遂自同周柱史，谏违谁记鲁臧孙。
考槃在涧虽云乐，祗恐泥书到远村。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古代的律诗，以下是它的现代汉语翻译：

像《诗经·小雅·南陔》里采兰那样奉养双亲的事我已然辜负，多少次想念着早晚向父母问安而在清晨和黄昏时哭泣。

三年守丧之期已经按照先王的礼制结束了，我已确定日子即将承受圣主的恩宠。

我功成名就之后自然就如同周朝的柱下史老子那般（超脱自在），那些因直言进谏而违背他人意愿的事，又有谁还记得像鲁国臧孙那样的人呢。

隐居在山涧之中虽然说很快乐，但只怕皇帝的诏书会传到这偏远的村庄（让我出山任职）。