寄信安判官张秘校

莲幕从军客,蓬仙典校人。 才章过鲍谢,交契敌雷陈。 婉婉谋画暇,翩翩书问频。 徒知感高义,犹阻奉清尘。

译文:

你在那如同莲花般高雅的幕府中做从军的幕僚,又像是蓬莱仙岛的文人担任着校书的官职。 你的才华文章超过了鲍照和谢灵运这样的大才子,咱们之间的交情能和雷义和陈重的深厚情谊相媲美。 你在闲暇时从容不迫地谋划事务,还常常轻快地给我寄来书信问候。 我只知道感激你高尚的情义,可遗憾的是至今还没能与你当面相见。
关于作者
宋代祖无择

祖无择(一○一○~一○八五,生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九),字择之,上蔡(今属河南)人。仁宗景祐五年(一○三八)进士。历知南康军、海州,皇祐元年(一○四九)擢广南东路转运使,入直集贤院。五年知袁州,嘉祐初改知陕府,迁湖北转运使,入为中书舍人。英宗治平二年(一○六五)加龙图阁直学士,权知开封府,进龙图阁学士,知郑、杭二州。神宗立,知通进银台司。熙宁三年(一○七○)谪忠正军节度副使。元丰六年(一○八三)分司西京御史台,移知信阳军,八年卒,年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。 祖无择诗,以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》(其中诗四卷)为底本,参校影印清文渊阁《四库全书》本(简称文渊阁本)、南昌彭氏知圣道斋钞本(简称彭本)。底本第五、六两卷收入之祖氏与他人和诗及从《至元嘉禾志》等书中辑得之集外诗,合编为一卷。

纳兰青云