早去

早去天知无宦情,急攻人惎有虚名。 老而能学□□少,耄不加刑黜典轻。 宿昔□□□未就,他时血碧尚难平。 吾书岂必行今世,千□□□泣蒯生。

译文:

这首诗部分内容有缺字,在一定程度上影响了准确翻译,但大致意思可以解读如下: 早早离去,上天也知道我本就没有追逐仕途的心思,我急于进取却遭到他人忌恨,只因为有了些虚名。人到老年还能够坚持学习,这样的人实在是太少了,到了年老昏乱的年纪不再施加刑罚,这也说明罢黜的规则还算轻缓。过去(因缺字无法明确具体所指之事)还没有完成,即便到将来,我满腔的悲愤就像苌弘化碧那样难以平息。我的著作不一定能在当世流行,(此处缺字无法准确表达)会让蒯生(蒯通,汉代辩士)为之悲泣。 需要注意的是,由于原诗存在缺字情况,以上翻译可能存在不够精准和流畅之处。
关于作者
宋代刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

纳兰青云