不寐二首 其一

宋代 • 刘克庄

□□凭书作睡媒，夜窗危坐乱书堆。
甫从安乐窝移去，又向华胥国遣回。
转枕易如炊斗黍，据梧听彻奏□□。
□□□□东方白，仍取残编更阖开。

译文：

由于原诗中有缺字，在一定程度上影响完整准确的翻译，但大致能理解诗意并进行翻译：

我本想靠着读书来催自己入眠，于是在夜晚的窗前，端坐在杂乱的书堆之中。

刚仿佛在安乐窝里享受片刻安适，却又像从华胥国（传说中的梦境之国）被遣送回来。

辗转反侧想要换个姿势入睡，就像煮一小斗黄米那样容易（这里是反语，实际是说入睡艰难），我斜靠着梧桐树，一直听到那奏乐（因缺字难以明确是什么奏乐）结束。

不知不觉间东方已经泛白，我仍旧拿起没读完的书籍，反复地翻开又合上。