挽蔡遵府阁学二首 其二

宋代 • 刘克庄

俱侍清光迩，相看素发稠。
已拚老聃去，尚意孔戣留。
雌甲何其厄，同庚只么休。
龙钟不出户，持此诔新丘。

译文：

咱们曾经都在皇帝身边侍奉，彼此都能看到对方白发日益增多。
我本来就做好了你会像老聃一样离去的心理准备，可还满心希望你能如孔戣那般留下来继续为国效力。
命运怎么如此残酷，咱俩同龄，你却就这么离世了。
我年老体衰行动不便，只能足不出户，用这篇诔文来悼念你新筑的坟墓。