即事十绝 其七

宋代 • 刘克庄

老贼顺流下，周郎凭轼观。
不干春水事，一蹙走曹瞒。

译文：

这首诗写的是赤壁之战相关的事，下面是翻译成的现代汉语：

那老贼曹操率领着大军顺着长江水流向东进发，而周瑜则倚靠着车前的横木从容地观察着敌军的动向。这赤壁之战的胜负啊，可与春天长江涨水没什么关系，周瑜仅仅是皱了一下眉头，略施计谋，就让曹操仓皇败逃了。