答徐雷震投赠

宋代 • 刘克庄

颇闻谱与寿溪通，桑梓吾宁不敬恭。
东汉聘君真处士，晚唐先辈亦文宗。
方当夭矫惊春蛰，未可呻吟学冻蛩。
老矣麾幢俱屏去，空弮难与子争锋。

译文：

我听说你的家族谱系和寿溪刘氏是相通的，对于同乡之人我怎能不敬重呢。
你就像东汉那些被朝廷征聘却坚持隐居不仕的真正处士，又如同晚唐时期那些德高望重、为文坛宗师的先辈。
你正该像春天里矫健迅猛的蛟龙一样，惊起蛰伏之物，而不应像受冻的蟋蟀那样发出低微无力的呻吟。
我已经老啦，那些象征权势的旗帜仪仗都已摒弃不用，如今两手空空，难再与你争个高下啦。