挽刘母王宜人二首 其一
上寿今何憾，殷忧昔备尝。
分灯照邻女，画荻训贤郎。
石窌将开邑，陇阡自表冈。
吾衰彤管废，短些不成章。
译文：
这位王宜人活到高寿，如今离世也没什么遗憾了，只是她往昔历经了无数的忧愁与苦难。
她平日里常常点亮灯火，照亮邻家女孩，让她们也能读书学习；她也如同当年欧阳修的母亲用荻草在地上写字教他读书那样，悉心教导自己的儿子，培养出贤良的好儿郎。
本来她应当能享受到封邑的荣耀，可如今她却长眠于山冈，墓道旁的陇阡独自标识着她的所在。
我已年老力衰，手中的笔也难以再写出动人的文字，这简短的祭文实在不成章法，难以表达我对她的敬意与哀思。