警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵 其三
曾听仙韶宴玉津，岂知金弹忽危身。
谁为高树凤凰语，无奈雕笼鹦鹉嗔。
拙射元非落雕手，村眉难比扫蛾人。
新裁白纻衣如雪，一点休教染洛尘。
译文：
我曾经有幸聆听着宫廷里美妙的仙韶乐，在玉津园参加盛宴，可哪里能料到，突然就像被金弹袭击一样陷入了危险的境地。
有谁能像对着高树上的凤凰那样，对我诉说些有益的话语呢？可惜无奈那被关在雕笼里的鹦鹉却总是对我嗔怒不已。
我本就不擅长射箭，根本不是那能射落大雕的高手；我的容貌就像乡村女子的粗眉，很难比得上那些精心描眉的美人。
我新裁制了如雪般洁白的白纻衣裳，可千万不能让它沾染了洛阳的尘埃啊。