赠罗摄官

宋代 • 刘克庄

一梦端为文字祥，华宗复出小君章。
无家来去如潮水，有鬼揶揄向路傍。
肯顾雀罗殊郑重，欲为鸡黍愧荒凉。
燕昭殁后金台少，僮瘦馿饥驿堠长。

译文：

这首诗题赠给罗摄官，以下是将其翻译为现代汉语：

一场梦境似乎正是文字带来的祥瑞之兆，在这显赫的家族里又出了你这样如同小君章（晋代著名文人君章指罗含，这里以君章指代才华出众的罗摄官）般的人物。

你没有固定的家，来来去去就像那潮水一样漂泊不定，路上仿佛还有鬼魅在旁边嘲笑你落魄的模样。

你竟然肯来看望我这门可罗雀的地方，实在是非常郑重有情谊；我本想准备一顿丰盛的饭菜来招待你，却惭愧家中如此荒凉，拿不出像样的东西。

燕昭王去世之后，像黄金台那样招揽贤才的地方就很少了；如今你的僮仆瘦弱，驴子饥饿，而一路上的驿站、土堆一个接着一个，前路漫长啊。