跋青阳尉古赋

宋代 • 刘克庄

青阳少府笔如椽，袖出骚人体物篇。
往昔上林推蜀客，后来赤壁有坡仙。
自言避地侨江表，谁诵凌云向上前。
萤雪一生家万里，汉庭给札定何年。

译文：

青阳的县尉先生文笔超凡，那笔力就如同粗壮的屋椽一般刚劲有力。他从袖中拿出了仿骚体而作、描摹事物精妙的诗篇。

从前在作赋方面，司马相如这位蜀地之人在上林赋的创作上堪称顶尖；后来苏轼这位坡仙又写出了流传千古的《赤壁赋》。

这位县尉自己说为躲避战乱流落到江左之地，可如今又有谁能像当年诵读司马相如《凌云赋》那样，让他的才华被人传颂并得以向上进取呢？

他一生刻苦求学，就像古人借着萤火虫的光和积雪的反光读书那样勤奋，然而家乡却远在万里之外。真不知道他何时才能像司马相如那样得到朝廷的征召，一展才华啊。