夜坐二首 其一
依约前生是蠹鱼，坐窗不觉晓钟余。
都忘还笏休官了，浑是担簦应举初。
亥豕安能承谬误，雪萤尚欲补空疎。
玄花生眼蜩鸣耳，贪校新抄数板书。
译文：
我隐隐约约觉得自己前世就像是那爱啃书的蠹鱼，坐在窗前专心读书，不知不觉清晨的钟声都已经响过了。
我都忘记自己早已归还笏板、辞去官职了，现在这状态全然就像当初背着伞帽去参加科举考试时一样投入。
我可不能让书中像“亥”与“豕”那样的错误流传下去，还想如古人囊萤映雪般刻苦学习来弥补自己知识的浅薄。
我的眼睛已经花了，耳朵里也像有蝉鸣般嗡嗡作响，但我还是贪恋着校对新抄录下来的几板书卷。