太守宋监丞新三先生祠刊二刘遗文以二诗纪实 其一

宋代 • 刘克庄

两翁仕不至丞郎，名节能流百世芳。
穷巷号为通德里，旧书藏在善和坊。
古楹日敝加丹刻，老柏年深益黛苍。
太守怀贤崇教化，乡先生盍祭于乡。

译文：

这两首诗并非严格意义上的古诗词，从标题来看更像是纪实之作，下面为你进行翻译：

两位先生在仕途上都没能做到丞郎这样的高官，但他们的名声和节操却能流传百世，散发着芬芳。
他们居住的偏僻小巷被人们称作通德里，他们往昔的书籍曾藏在善和坊。
祠堂里古老的柱子日渐破败，如今重新添上了朱红的雕刻；院中的老柏树随着岁月流逝，愈发显得青黑苍郁。
太守大人心怀贤才、推崇教化，对于这样的乡先生，就应该在乡里举行祭祀啊。