使君次韵再赋二首 其一

宋代 • 刘克庄

当年双璧甲科郎，未羡燕山五桂芳。
奏赋何曾因狗监，谏书直乞罢鹰坊。
聚萤窗冷韦编蠹，下马陵芜宰树苍。
不是使君来北海，邦人岂识郑公乡。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。下面是将其翻译成现代汉语：

当年那两位如同双璧般出色、高中甲科的才俊，连燕山窦氏家那五个登科的杰出儿子的荣耀都不羡慕。
他们向朝廷进献辞赋，可不像司马相如那样凭借狗监杨得意的引荐；呈上谏书，更是直接请求废止那供帝王游猎玩乐的鹰坊。
他们曾经像车胤那样在寒冷的窗前借着聚萤的光亮苦读，连用来编联竹简的熟牛皮都被蠹虫蛀坏；如今那下马陵已荒芜，墓上的树木一片苍郁。
如果不是您这位使君来到北海之地，这里的百姓怎么会知晓这是如同郑公乡一般贤才辈出的地方呢。