留别表弟方时父二首 其一
四壁萧萧落叶声，招留聊试子交情。
不应华屋延珠履，得似蓬窗共铁檠。
襆被都无三宿恋，重裘未觉一寒生。
暮年彼此懽悰薄，相对清谈听断更。
译文：
屋子的四壁旁传来阵阵萧萧的落叶声响，我挽留你，想借此试试你和我之间的交情。
那些富贵人家用华丽的房屋去招待身着华美服饰的宾客，哪里比得上咱们在这简陋的茅屋窗边，一同对着那铁灯架相伴呢。
我收拾起行李，对这里并没有因为住了几天而产生太多留恋，即便只穿着单薄的衣服也没感觉到一丝寒意。
咱们到了晚年，欢乐的情绪都淡薄了，只能相对着静静地清谈，聆听着那断断续续的更鼓声。