夜坐二首 其二
并拥三重絮，犹新二尺檠。
屋高先见月，城远忽闻更。
藜杖光芒歇，茅柴力量轻。
若非簷铁响，淡杀老书生。
译文：
我裹着三层厚厚的棉絮，可还是觉得寒冷，身旁那二尺高的灯烛，发出微弱的光，感觉跟刚点着时没什么两样。
屋子比较高，我早早地就看到了夜空中的月亮；因为离城墙远，忽然才听到那报更的声音。
我手中的藜杖已没了光芒，就像它那所谓能带来好运和智慧的神奇力量已经消散；喝下去的那点劣质酒，也根本没能让我暖和起来、振奋起来。
如果不是屋檐下的铁片被风吹得叮叮当当响，这寂静冷清的夜晚，可真要把我这个老书生给闷坏了。