连日寒甚怀强甫二首 其二

宋代 • 刘克庄

人生各有稻粱谋，暂去家庭作远游。
年事但看翁齿发，天寒深念汝衣裘。
履霜我独知琴操，立雪谁来问话头。
但愿茅簷相保守，千书说不尽离愁。

译文：

人生在世，每个人都为了生计而忙碌奔波，你暂时离开温暖的家庭，到远方去闯荡。
从我的年纪和头发牙齿的状况就能看出岁月已经流逝不少，在这寒冷的天气里，我格外挂念你身上的衣服和皮裘是否足够保暖。
我独自在寒霜中行走，深知人生的艰难，就如同懂得琴曲中传达的深沉情感一样。可又有谁能像当年立雪程门的人那样，来与我探讨那些深奥的道理呢。
只希望我们能在简陋的屋檐下相互陪伴、守护，我即便写上千封书信，也表达不尽对你的离别哀愁。