仲晦昆仲求近稿戏答二首 其二

宋代 • 刘克庄

辛苦搜肠更撚须，适资谈者指瑕瑜。
中郎碑好犹名愧，吏部铭高未免谀。
余忿燕泥能道否，遗言鹤唳可闻乎。
从今一字休思索，千古文人一律愚。

译文：

我辛苦地搜肠刮肚，还时不时地捻着胡须苦思冥想创作诗歌，可这些作品却正好成了那些谈论者指责好坏的对象。

就像蔡邕写的碑记虽然很好，但他自己也觉得有愧于名声；韩愈的墓志铭写得格调高雅，可也难免有阿谀奉承之嫌。

我心里还有余忿，就像燕子衔泥筑巢时的愤懑，你们能体会到吗？临终前像陆机感慨“华亭鹤唳，岂可复闻乎”那样的遗言，你们能听闻得到其中深意吗？

从今以后，我一个字也不再思索去创作了，古往今来的文人啊，全都是一样的愚笨。