题研六言四首 其三

宋代 • 刘克庄

无驳杂者其色，不磷缁者其德。
方岩求之不得，后村不求而获。

译文：

这其实是一首六言诗。我把它翻译如下：

有着没有丝毫驳杂的纯净色泽，具备不被污染、坚贞不变的品德。
方岩先生苦苦寻求这样的品质却没能得到，而后村我没特意去追求，它却来到了我的身边。

这里需要说明一下，“方岩”可能是指某个特定的人，“后村”是刘克庄的号。这首诗表达了一种对于某种纯粹品德的态度以及一种略带自得的心境。