灯夕二首 其一

宋代 • 刘克庄

久矣庞公懒入城，偶逢节序尚牵情。
盛鸱夷酒出行乐，铸褭蹄金难买晴。
不与贤豪竞华毂，且随儿女看优棚。
老儒更为明时喜，闻说西南黑祲清。

译文：

长久以来，我就像庞公一样懒得进城去了，可偶尔遇到这样的节日，还是忍不住动了情。

我带着用鸱夷盛着的美酒出去游玩取乐，就算能铸造出马蹄形状的金子，也难以买来一个晴朗的好天气。

我不跟那些贤达豪贵们去攀比华丽的车马，只是跟着家中的儿女去看看优伶们表演的戏棚。

我这老儒生更为这清明的时代感到欢喜，听说西南方向那象征着战乱灾祸的乌云已经消散。