六言五首赠李相士景春 其三

宋代 • 刘克庄

马公带些火色，孟生不合山肩。
争问唐举相法，谁赠君平卦钱。

译文：

马公的面相带着些急躁、刚猛的火色特征，孟生那肩部的形态可不符合好的相格。
大家都争着向李景春你询问像唐举那样高明的相面之法，可谁又会像给严君平卦钱那样给你相面的报酬呢。

注释：“马公”“孟生”应是具体人物，这里指代前来相面的人；“唐举”是战国时期的相士，以善于相面著称；“君平”指严君平，西汉时期以占卜为业且很有名望，人们会给钱找他占卜。此诗大概有调侃李景春相面之能却可能报酬不佳的意味。