借韵跋林肃翁省题诗

宋代 • 刘克庄

昔冠南宫淡墨书，当年万卷各名糊。
至今处子尚绰约，应笑老婆曾抹涂。
咏庆云图如著色，和薰风句肯从谀。
行三十里余方悟，敢与杨修较智愚。

译文：

这首诗相对较为晦涩，下面是大致的现代汉语翻译：

当年你在科举考试中名列前茅，取得了淡墨题名的荣耀，那时你饱读万卷诗书，那些知识就像被封存在一个个有名目的包裹里。

直到如今，你依然像美丽动人的少女般风姿绰约、才情出众，而我这“老太婆”当年那些诗文涂抹之举，想来应该会被你笑话吧。

你吟咏《庆云图》的诗作就如同色彩绚丽的画作般精彩，你应和《薰风》的诗句也绝不阿谀奉承、谄媚迎合。

我走了三十多里路之后才恍然大悟，我哪敢和你这样聪慧的人去比较谁智谁愚呢。