题读碑图

宋代 • 刘克庄

二人共读道旁碑，一敏一钝天赋之。
敏者过目跃骑去，钝者停鞭方凝思。
哀哉德祖丹颈祸，伏于伯喈黄绢辞。
古人服善有公是，回也知十赐知二。
圣师笑曰女弗如，未闻端木惎颜氏。
呜呼向使颜氏逢若人，未知何地堪容身。

译文：

有两个人一起读着路边的石碑，一个人聪慧敏捷，一个人愚钝迟缓，这是上天赋予他们不同的资质。
聪慧的人看一眼碑文就立刻跃上马背疾驰而去，而愚钝的人却还停住马鞭，在那里苦苦思索。
可叹啊，像杨修那样聪明反被聪明误，落得个身首异处的灾祸，他的祸根就隐藏在解读蔡邕所题的“黄绢幼妇，外孙齑臼”这隐晦之辞中。
古代的人在从善服义方面有着公正的准则，颜回能够举一反三，闻一知十，子贡只能闻一知二。
圣人孔子笑着对子贡说你比不上颜回，可从没听说子贡因此而嫉妒颜回。
唉，要是颜回遇到像杨修这样的人，真不知道颜回会处在什么样的境地，哪里还能有他容身之处啊。