郦生长揖图

宋代 • 刘克庄

高阳狂生六十余，入谒自通臣博徒。
刘季嫚士如庸奴，对客濯足以两姝。
生云足下扶义初，奈何不礼长者乎。
隆准一笑延坐隅，与随何辈载后车。
刻六国印识尤迂，向微留侯几误渠。
胡雏闻人说汉书，千载而下犹揶揄。
掉舌所得良区区，投身沸鼎何其愚。
呜呼，博徒果不贤腐儒。

译文：

高阳那个狂放的书生已经六十多岁了，他去拜见刘邦时，自己通报说自己是个赌徒。
刘邦轻视读书人就像对待平庸的奴仆一样，他让两个美女在一旁伺候着，自己对着客人洗脚。
郦生说：“您刚开始是为了伸张正义起兵的，怎么能对长者这么没有礼貌呢？”
刘邦听了，笑着把郦生请到座位的一角，让他跟随何等人一起坐在后面的车上。
郦生建议刻六国的印来封诸侯，这个见识实在是迂腐。如果不是留侯张良及时劝阻，差点就耽误了刘邦的大事。
那些不懂事的人听别人讲《汉书》里这件事，即使过了千年还在嘲笑郦生。
郦生靠口才游说取得的成果实在是微不足道，最后还投身到沸腾的鼎中（指被齐王烹杀），这是多么愚蠢啊。
唉，看来赌徒（这里指郦生自称为博徒）确实比不上那些有真才实学的儒者。