杂题十首 其六

宋代 • 刘克庄

春煖披香殿，夜寒长信宫。
帝方安祸水，妾敢怨秋风。

译文：

在温暖的春日里，那披香殿中热闹非凡、春意盎然。可到了寒冷的夜晚，长信宫却显得格外冷清孤寂。

皇帝正沉迷于那如祸水般的美人，尽情享受着与她的欢爱。而我作为失宠的女子，又哪里敢去抱怨那如命运一般无情的秋风呢。

注：“披香殿”一般是皇帝与宠妃玩乐之地；“长信宫”是失宠妃嫔居住之所；“祸水”典出汉成帝的赵飞燕姐妹，她们被认为是祸乱后宫乃至朝政的存在；“怨秋风”化用班婕妤《团扇诗》，以秋扇见弃自比，抒发失宠之怨。