饯乡守宋监丞二首 其二

宋代 • 刘克庄

牛屋渔矶在履封，晚将身世托春风。
荒原拾穗谁怜我，小队寻花屡屈公。
耄有须眉如盖老，衰无歌诵美文翁。
明时各遂飞潜性，去矣鞭鸾碧落中。

译文：

您的职责范围里有着简陋的牛棚和供人垂钓的石矶，到了晚年您将自身的境遇寄托于这美好的春风之中。

我就像在荒原上拾取麦穗的落魄之人，有谁会来怜惜我呢？而您却多次带着随行人员，屈尊来找我一同寻花赏景。

我已年老，胡须眉毛如同伞盖一般花白，身体衰弱，没办法像人们赞颂文翁那样用美妙的言辞来歌颂您。

在这清明的时代，每个人都能顺遂自己的本性，或如飞鸟翱翔，或似游鱼潜泳。您这就要离去了，如同挥鞭驾驭鸾鸟，前往那高远的天空。