翌日宫教惠诗次韵二首 其二

宋代 • 刘克庄

即令身在水云间，不著斯人玉笋班。
子美步归犹恋阙，浩然肩耸径还山。
人情薄似平原酒，世路危于滟滪滩。
华栋把茅皆幻假，祝君黄发映朱颜。

译文：

即便如今你置身于山水云间过着闲逸生活，却没能跻身那如玉般出众的朝臣之列。

就像杜甫即便徒步归家，心中依旧眷恋着朝廷；孟浩然耸着肩膀，径直归返山林。

这世间的人情淡薄得就如同平原产出的薄酒，这人生的道路比滟滪滩还要危险。

那华丽的楼阁和简陋的茅屋，其实都是虚幻不实的。祝愿你头发虽已斑白，却能有红润的面色，健康长寿。