以宋香方红送听蛙翁答柬云两年来啖荔颗则动气按本草等书云荔枝能蠲渴补髓未闻其动气也口占一首发翁一笑

宋代 • 刘克庄

奁封名品饷耆年，谊比□芹曝背然。
帖报能生采薪疾，谱言曾有荔枝仙。
朵颐笑我脾神馁，节腹知君气□全。
来岁郎官香烂熟，定分千颗沃馋涎。

译文：

我用精美的盒子装着名贵的宋香、方红荔枝送给您这位年高望重的人，这份情谊就如同古时有人献上芹菜、告知晒太阳温暖的小事一样，虽平凡却满怀诚意。

您回信说吃荔枝会让您身体不适，像生病不能砍柴那样难受，可根据相关的记载，曾有被称作“荔枝仙”的人特别喜爱荔枝。
我看到荔枝就忍不住大快朵颐，惹得您笑话我脾神虚弱；而我知道您节制饮食，身体元气应该是很充足的。
等到明年郎官这个品种的荔枝成熟得恰到好处时，我一定分给您上千颗，满足您那贪吃的欲望。