挽方倅景楫二首 其一

宋代 • 刘克庄

上世曾通好，君尊昔托孤。
初闻携一束，俄见赋三都。
皆谓终童隽，安知董相迂。
秃翁老无力，爱助尚区区。

译文：

我们两家上一辈就有很好的交情，你的长辈当年还曾将子女托付给我。

一开始听闻你带着简单的行囊前来，不久后就看到你展现出非凡的才华，如同左思创作《三都赋》那般令人惊叹。

大家都觉得你就像终军一样聪慧出众、年少有为，谁能料到你却像董仲舒那样仕途不顺、遭遇坎坷。

我这老头子如今年老体衰、力不从心，但对你的关爱和帮助，虽然微薄，却也是真心实意的啊。