梦与尤木石论史感旧七绝句 其三

宋代 • 刘克庄

加璧年高公误矣，免冠发秃上怜之。
悬知黄鹄飞难返，独恨青牛去稍迟。

译文：

这首诗需要结合相关典故来进行翻译。“加璧”“免冠”“黄鹄”“青牛”都有特定含义。下面是翻译成现代汉语的内容：

当年您年纪那么大了还接受加璧之礼，这实在是个错误呀；后来您摘下帽子，头发稀疏又光秃，皇上倒是怜悯起您。
我早就料到您如同那黄鹄一般远飞出去后就难以再返回，只是遗憾您像骑青牛的老子那样，离开得还是稍微晚了些。

这里“加璧”可能涉及到古代一种尊崇的礼仪，在诗里应是说主人公接受荣誉或高位的举动不太明智；“免冠发秃”描绘主人公衰老之态而得皇上怜悯；“黄鹄飞难返”比喻主人公一去不回；“青牛去稍迟”用老子骑青牛出关的典故，感慨主人公没有尽早抽身离去。