挽翁仲山常卿二首 其一

宋代 • 刘克庄

进由孤士列华簪，曾对薰风和舜琴。
资善礼行貂竖肃，议郎疏出马群瘖。
畿民犹说张京兆，宫媛皆知李翰林。
麾去招来关气数，浩穹于此本无心。

译文：

这位翁仲山常卿出身孤寒之士，凭借自身努力得以入朝为官，头戴华贵的簪缨，曾经在和暖的薰风中，恭对君王，如同古代贤君舜弹奏五弦琴那样，参与到朝廷的政治和文化氛围中，为国家出谋划策。

他在担任资善堂相关职务时，行事有礼有节，使得那些宦官都变得恭肃起来；作为议郎时，他敢于直谏上疏，让那些趋炎附势、不敢直言的官员们都沉默无言。

京城的百姓还常常说起他，就像人们常常怀念汉代治理有方的京兆尹张敞一样；宫中的女眷们也都知晓他的大名，如同都知道诗名远扬的李翰林李白。

他的仕途起起落落，被外放或者被召回朝廷，这似乎都关乎着某种气数命运，但实际上，上天对于这些人事的安排本就是没有既定意志的，一切仿佛自有定数。