挽参与蔡公三首 其一

宋代 • 刘克庄

蔡公遂委笃，朝野共歔欷。
子不税冕去，王将以衮归。
风涛如此急，人物眇然稀。
自古难全传，今无一可讥。

译文：

蔡公最终病情沉重离世，朝廷上下和民间百姓都一同悲叹抽泣。
他的儿子都来不及脱下礼服匆忙奔丧，君王也正要赐他高官厚禄（然而他却已去世）。
如今这世事的风浪就像大海上的波涛一样如此汹涌急迫，世间像蔡公这样的杰出人物也已经少得可怜了。
自古以来能够有完美传记的人就很难得，而蔡公一生的作为，如今看来没有一处是可以让人指责批评的。