进读唐鉴彻章谢恩唐律一首二十韵

宋代 • 刘克庄

勋华嗟已远，最近莫如唐。
祖禹忠于宋，云周监有商。
虽然张万目，终未立三纲。
贞观初勤恤，开元未怠荒。
录忘曲江献，镜惜郑公亡。
节镇私斋钺，兵权假贵珰。
甫闻平夏蜀，寻又失河湟。
历历前朝事，惓惓治世防。
几年藏秘府，一日进华光。
主圣勤稽古，臣愚值彻章。
重瞳悉该贯，呐舌愧精详。
前接夔龙武，后陪鹓鹭行。
舜歌奎宿灿，镐宴木天凉。
凤夸分新焙，鱼须出尚方。
玉骢五花白，宝带万钉黄。
内酝沾宣劝，朝衣惹御香。
染濡乏才藻，赓载仰明良。
拔擢由民伍，推迁侍帝旁。
荣犹恋旃厦，惫不任簪裳。
尚念申公老，非如贺监狂。

译文：

哎，尧帝（勋）和舜帝（华）的时代已经太过久远啦，距离我们最近值得借鉴的朝代就是唐朝。

范祖禹对宋朝一片忠心，就像《论语》里说周朝借鉴商朝那样，他写《唐鉴》来为宋朝提供借鉴。虽说唐朝能明察许多事，就像张开了千万只眼睛一样，但最终还是没能很好地确立起三纲五常的伦理秩序。

唐太宗贞观初年，勤于政事，体恤百姓；唐玄宗开元末年，却懈怠朝政，生活荒淫。唐玄宗忘了张九龄的忠直进献，还惋惜魏征那样的诤臣已离世（此处“镜惜郑公亡”中“郑公”一般指魏征 ，可能存在表意误差，不过应是类似意思）。

唐朝的节度使私自掌握军事大权，兵权还被交给了得宠的宦官。刚刚听说平定了夏州、蜀地，转眼间又失去了河湟地区。

那前朝的一件件往事清晰地摆在那里，让人满怀诚恳地想要从中吸取经验，防备治理国家时出现问题。

《唐鉴》这本书在秘府中藏了好些年，如今有一天被呈进了华光殿。

皇上圣明，勤勉地研习古代的历史；我愚笨不才，恰好赶上讲解完《唐鉴》这一章。皇上目光敏锐，对书中内容全都融会贯通，我笨嘴拙舌，实在惭愧不能讲解得精准详尽。

我前面是像夔、龙那样贤能的大臣，后面与众多官员一同陪侍在朝。皇上的诗作就像奎宿般灿烂，在宫中的宴会就像在清凉的藏书阁举行。

我有幸得到赏赐的新焙的好茶，还有从尚方署得来的珍贵鱼须笏板。赏赐的玉骢马毛色雪白如同五花，宝带上装饰着万颗黄钉般的饰物。

皇上还赏赐宫廷美酒，亲自劝饮，我的朝衣都沾染了御香。

可惜我缺乏才华和文采，只能仰望圣明的君主和贤良的大臣，想要应和圣作却力不从心。

我本是从平民中被选拔出来的，一步步升迁到侍奉在皇帝身旁。如今虽荣耀却还留恋着朝廷，只是身体疲惫，实在难以承受朝服官帽的重量。

我就像申公那样年老体衰，但不像贺知章那样狂放不羁。