无题一首

宋代 • 刘克庄

毫挥万字思如泉，曾映金莲读奏篇。
藜杖方燃芸阁上，叶舟忽傍钓台边。
诗成渭北空相忆，谋寝淮南恐未然。
君去吾当从此逝，未知握手定何年。

译文：

你挥笔就能写下洋洋万言，文思如泉水般喷涌不息，曾有过在金莲烛影下诵读奏篇的荣耀时刻。

那时你手持燃着的藜杖，在藏书的芸阁里潜心钻研，可如今却如同乘一叶扁舟，忽然就来到了钓台边隐居起来。

我在渭北写下诗篇，只能徒劳地表达对你的思念之情，那些原本拟定的谋略就像淮南王的谋划一样被搁置，不知道最后结果会怎样。

你这一去，我也打算就此远离尘世纷扰。真不知道我们下次握手重逢，又会是在哪一年啊。