教授方君孺人刘氏哀诗二首 其一

宋代 • 刘克庄

古昔尊年德，今谁问孝廉。
空烦推毂荐，不合相轮尖。
郕叟行歌乐，台卿自志谦。
嗟予老而秃，何以发幽潜。

译文：

在古代，人们尊崇那些有年高且有品德的人，可如今又有谁去关心那些孝顺廉洁的人呢？
白白地麻烦别人像推荐贤才那样举荐，却终究与高位无缘。
就像郕国的老人能够边走边唱歌，自得其乐，而台卿那样的人能保持谦逊的志向。
可叹我自己年纪大了，头发也秃了，又有什么能力去发掘那些隐而不显的美好品德与事迹呢。